Mahfel

Wir freuen uns sehr, euch zu unserem ersten (hybriden) Mahfel-Konzertabend einzuladen. Hybrid, weil es zwei Konzerte geben wird: Eines in Köln und eines in Teheran.

Das 2022 gegründete Jazz House Ensemble tritt in Teheran auf. Die Gruppe gehört zum gleichnamigen Musikinstitut Jazz House, einem der wenigen unabhängigen Jazzinstitute im Iran. Das Konzert streamen wir live aus Teheran hier im King Georg.

Im Gegenzug tritt in Köln das in Berlin & Marseille ansässige Jazzprojekt KAND auf, bestehend aus Payam Ghasemi und Ceyhun Kayas. Der Auftritt findet im King Georg statt und wird live nach Teheran gestreamt.

Anschließend legen Asal und Mani noch gemeinsam einige ihrer Lieblingsplatten auf.

Tickets für das Konzert gibt es an der Abendkasse oder im Vorverkauf Tickets für die Party gibt es ausschließlich an der Abendkasse.

______________________________

We are happy to invite you to the first (hybrid) Mahfel concert. Hybrid, because there will be two performances: one in Cologne and one in Tehran.

The Jazz House Ensemble, founded in 2022, will perform in Tehran. The group is part of the music institute Jazz House, one of the few independent jazz institutes in Iran. We will stream the concert live from Tehran here at King Georg.

On the other side, the Berlin- & Marseille-based jazz project KAND will perform in Cologne. The group consists of Payam Ghasemi and Ceyhun Kayas. The performance will take place at King Georg and will be streamed live in Tehran.

Afterwards, Asal and Mani will play some of their favorite records together.

Tickets for the concert are available at the door or via Eventim. Tickets for the party are available exclusively at the door. 

______________________________

اولین کنسرت (هیبریدی) محفل هفته آینده  روز شنبه ۱۳ آوریل ۲۰۲۴ برگزار می شود.

این اجرا به صورت همزمان در دو شهر کلن و تهران برگزار خواهد شد.

گروه «جز هاوس آنسامبل» در سال ۲۰۲۲ توسط اعضای مؤسسه موسیقی مستقل «جز هاوس» در ایران تأسیس شد. جز هاوس یکی از معدود مؤسسات مستقل جاز در ایران است. کنسرت این گروه به صورت زنده در تهران ضبط و در کافه کینگ گئورگ استریم خواهد شد.

«کند» یک پروژه جز مستقر در برلین و مارسی است که از پیام قاسمی و جیهون کایا تشکیل شده است. این اجرا در کافه کینگ گئورگ برگزار و در تهران استریم خواهد شد.

در پایان، عسل و مانی مجموعه ای از آهنگ های مورد علاقه خود را با هم اجرا خواهند کرد.