NEW DAUGHTERS OF AFRICA

Vorschaubild © Donna Kukama | Veranstaltungsbild © siehe Text

NEW DAUGHTERS OF AFRICA

Gespräch mit Julienne De Muirier, Donna Kukama, Emilene Wopana Mudimu und Glenda Obermuller

Am 26. Oktober 2022 startet die Literatur - und Bildungsreihe stimmen afrikas / Allerweltshaus Köln e.V. ihr Programm und Buchprojekt NEUE TÖCHTER AFRIKAS mit Autorinnenlesungen und Gesprächen, diskursiven Veranstaltungen, Schullesungen und Buchpräsentationen an verschiedenen Orten in Köln und Nordrhein-Westfalen.

Die einzigartige Anthologie NEW DAUGHTERS OF AFRICA (Myriad 2019) der in Ghana geborenen Herausgeberin, Autorin und Kritikerin Margaret Busby würdigt das Werk von 200 Schwarzen Schriftstellerinnen aus aller Welt. 2023 wird stimmen afrikas eine Ausgabe mit 30 Texten im Unrast Verlag herausgeben. Julienne De Muirier, Donna Kukama, Emilene Wopana Mudimu und Glenda Obermuller unterhalten sich mit der britisch-nigerianischen Autorin Sarah Ladipo Manyika über ihre Arbeit an der Auswahl der Autorinnen, die in die erlesene deutsche Kollektion von Margaret Busby eingingen. Die Theater- und Filmschauspielerin Dela Dabulamanzi wird Kostproben aus den Lieblingstexten der Kuratorinnen vorlesen, die die literarischen Übersetzerinnen Aminata Cissé Schleicher und Eleonore Wiedenroth-Coulibaly exklusiv für diesen Anlass zur Verfügung stellen.

Die Theater- und Filmschauspielerin Dela Dabulamanzi wird Kostproben aus den bereits von Aminata Cissé-Schleicher und Eleonore Wiedenroth- Coulibaly erstellten deutschen Übersetzungen vorlesen, sowie Passagen aus den Lieblingstexten des Kuratorinnenteams:
 

Glenda Obermuller: The Bedford Women von Delia Jarrett-Macauley (Sierra Leone/ UK)

Donna Kukama: Backwards von Warsan Shire (Somalia/ UK)

Julienne De Muirier: Chosen Family Rachel von Eliza Griffiths (USA)

Emilene Wopana Mudimu: 'Home' von Ketty Nivyabandi (Burundi/ Kanada)

 

 

Azizè Flittner verdolmetscht das Gespräch ins Deutsche.

Eintritt: 8 € / erm. 6 €, Abendkasse
 

Kuratorinnen Bild Copyrights: donna Kukama © Samuel Baah Kortey; Emilene Wopana Madimu © privat;  Julienne De Muirier Achilles © Credits Leopold Achilles mischkonsum; Glenda Obermuller © Herby Sachs


Wir weisen Sie darauf hin, dass während der gesamten Veranstaltung eine strenge Maskenpflicht besteht.

Mit freundlicher Unterstützung vom: Auswärtiges Amt, Kunststiftung NRW, Ministerium für Kultur und Wissenschaft des Landes Nordrhein-Westfalen, Stadt Köln – Kulturamt

 

Themen und Schlagwörter
Credits