Lyrik-Tanz-Duo mit Shai Ottolenghi und Gundula Schiffer: Ballade vom Ring / בלדה לטבעת

Die Ballade vom Ring / בלדה לטבעת ist eine Choreographie, die auf eine Sequenz lyrischer Texte eingeht, um gemeinsam durch Momente des Verlierens und Wiederfindens, des sich Näherns und Entfernens zu führen. Ähnlich wie im biblischen Hohelied beschreiben die Wiederholungen dabei eine Kreisfigur. Das Gegenüber der Frau ist in diesem aktuellen Stück eine innig geliebte Sprache und deren Land, die sich beide über viele Jahre in Geist und Physis eingesenkt haben und der eigenen Existenz die Konturen verleihen. Werden dieses Land und seine Menschen durch Gewalt und Krieg verwundet, ist auch das verwandte Selbst angegriffen. Das Tau, das Hebräisch und Deutsch, Israel und Deutschland verknotet, kann sich durch das Erleben eines Tänzers und einer Dichterin auf ganz individuelle Weise verkörpern und mitteilen. Treffen Wort und Tanz, Stimme und Bewegung aufeinander, treten nicht nur zwei Kräfte und Künste miteinander in den Ring, sondern auch zwei unterschiedliche Kulturen und ihre einmalige Geschichte.

Idee und Konzept: Shai Ottolenghi und Gundula Schiffer
Choreografie und Tanz: Shai Ottolenghi
Lyrik und Lesung: Gundula Schiffer
Musik vom Band: „Schiur Hei“ (Haachjot Djamschid; Lyrics: Hezy Leskly); „Im titen li chelki“ (Gil Bar Hadas und Roni Bar Hadas; Lyrics: Lea Goldberg)