Sabrın Son Perdesi

Bir konferans kürsüsü. Bir taziye ziyareti. Bir evlenme teklifi. Bir arkadaşlık iyiliği.

Dördü de sıradan başlıyor. Dördü de nezaketle, gülümsemeyle, "estağfurullah"larla açılıyor.

Sonra bir şey kırılıyor.

Sabrın Son Perdesi, Anton Çehov'un kaleme aldığı dört keskin komedi parçasını tek bir gecede, tek bir sahnede bir araya getiriyor: kocasının emriyle kürsüye çıkarılan bir kadının bastırılmış çığlığı, yıllarca yas tutmaya yeminli bir dulun öfkeyle aşka dönüşen düellosu, bir çayır yüzünden savaşa dönen bir evlenme teklifi ve bir yazlık tatilinin insanı "kan içmek" isteyecek noktaya getiren sessiz zulmü.

Her biri kibarlıkla başlar. Her biri, biriken sabrın taştığı o son ana doğru ilerler. Ve o an geldiğinde perde iner ama hiçbir şey gerçekten çözülmez, sadece maske yeniden takılır, gülümseme yeniden kurulur.

Çehov, henüz büyük oyunlarını yazmadan önce, insanın gündelik nezaketinin altında neyin gizlendiğini bu dört küçük "şaka"da göstermişti. Bugün onları bir araya getiriyoruz çünkü sorduğu soru hâlâ güncel: Ne kadar sabredebiliriz, gülümsemeyi bozmadan?

Gülün. Ama tetikte olun, son perde her an inebilir.

VIBA e.V. Tiyatro Grubu

----

Der letzte Vorhang der Geduld — Vier Akte nach Anton Tschechow

Ein Vortragspult. Ein Kondolenzbesuch. Ein Heiratsantrag. Ein Gefallen unter Freunden.

Alle vier beginnen ganz gewöhnlich. Alle vier eröffnen mit Höflichkeit, mit einem Lächeln, mit einem "aber ich bitte Sie".

Dann zerbricht etwas.

Der letzte Vorhang der Geduld vereint vier scharfsinnige Komödien von Anton Tschechow an einem einzigen Abend, auf einer einzigen Bühne: den unterdrückten Schrei einer Frau, die auf Geheiß ihres Mannes ans Rednerpult gezwungen wird, das Duell einer Witwe, die sich ewige Trauer geschworen hat und deren Zorn sich unversehens in Liebe verwandelt, einen Heiratsantrag, der sich wegen einer Wiese in einen Kleinkrieg verwandelt, und die stille Tyrannei eines Sommerurlaubs, die einen Menschen an den Punkt treibt, an dem er "Blut trinken" will.

Jede der Geschichten beginnt mit Höflichkeit. Jede bewegt sich auf jenen Moment zu, in dem die angestaute Geduld überläuft. Und wenn dieser Moment kommt, fällt der Vorhang, doch gelöst wird nichts: Die Maske wird nur wieder aufgesetzt, das Lächeln nur wieder zurechtgerückt.

Lange bevor er seine großen Dramen schrieb, zeigte Tschechow in diesen vier kleinen "Scherzen", was sich unter der alltäglichen Höflichkeit der Menschen verbirgt. Wir bringen sie heute zusammen, weil seine Frage nichts von ihrer Aktualität verloren hat: Wie viel Geduld können wir aufbringen, ohne dass unser Lächeln zerbricht?

Lachen Sie. Aber bleiben Sie wachsam, der letzte Vorhang kann jeden Moment fallen.

VIBA e.V. Theatergruppe