Bugün seyircimizin karşısına Çehov’un dört kısa oyunuyla çıkıyoruz.

Anton Çehov, her döneme hitap eden bir yazar olarak, insanın zaaflarına ve iç dünyasına sade, açık ama aynı zamanda trajikomik bir dille ayna tutar. Biz de ViBA Tiyatro Grubu olarak ondan ilham aldık, bu oyunları yeniden yorumladık ve bugün sahneye taşıyoruz.

“Ayı”, kadın ile erkek arasındaki ilişkinin ince nüanslarını mizahi bir dille anlatır – dünden bugüne uzanan, sonu gelmeyen bir hikâye.

“Tütünün Zararları Üzerine” adlı oyundan yola çıkarak, çalışan bir kadın ve annenin dürüst ve içten iç dünyasına götüren yeni bir uyarlama geliştirdik.

“Sayfiyede Bir Gün”, nerede yaşarsak yaşayalım, bize hayatın hızını, stresini, çaresizliğini ama aynı zamanda adanmışlığını hatırlatır.

“Evlenme Teklifi” ise kadın ile erkek arasındaki ilişkiye bu kez başka bir açıdan bakar. Oyun, gündelik hayatta sıkça karşılaştığımız pek çok çatışmanın, karşıtlığın ve güç mücadelesinin ne kadar anlamsız ve değersiz olduğunu gösterir.

Böylece insan, tüm zaafları, çelişkileri, egosu ve çaresizliğiyle sahnede çıplak bir hâlde karşınıza çıkar ve sizi bekler.

Dün, bugün ve yarın da değişmeyecek bir gerçek…

----

Heute begegnen wir dem Publikum mit vier kurzen Stücken von Tschechow.

Anton Tschechow, ein Autor für alle Zeiten, hält dem Menschen, seinen Schwächen und seiner inneren Welt einen Spiegel vor – in einer klaren, einfachen und zugleich tragikomischen Sprache. Auch wir als ViBA-Theatergruppe haben uns von ihm inspirieren lassen, diese Stücke neu zu interpretieren und heute auf die Bühne zu bringen.

„Der Bär“ erzählt mit feinem Humor von den Nuancen in der Beziehung zwischen Frau und Mann – einer endlosen Geschichte von damals bis heute.

Ausgehend von „Über die Schädlichkeit des Tabaks“ haben wir eine neue Fassung entwickelt, die in die ehrliche und unverstellte Innenwelt einer arbeitenden Frau und Mutter führt.

„Ein Tag in der Sommerfrische“ erinnert uns, unabhängig davon, wo wir leben, an die Geschwindigkeit, den Stress, die Hilflosigkeit und zugleich an die Hingabe des Lebens.

„Der Heiratsantrag“ richtet den Blick erneut auf die Beziehung zwischen Frau und Mann, diesmal aus einer anderen Perspektive. Das Stück zeigt, wie sinnlos und wertlos viele Konflikte, Gegensätze und Machtspiele sind, denen wir im Alltag immer wieder begegnen.

So steht der Mensch mit all seinen Schwächen, Widersprüchen, Egos und seiner Hilflosigkeit nackt auf der Bühne und erwartet Sie.

Eine Wahrheit, die gestern, heute und morgen dieselbe bleibt.