Afrikanische Apokalypse | African Apocalypse

Femi Nylander, ein in England lebender schwarzer Dichter und Aktivist, begibt sich auf eine eindrucksvolle Reise, die Vergangenheit und Gegenwart verbindet. Alles, was er über die Kolonialzeit weiß, hat er aus westlich geprägten Geschichtsbüchern. Darüber hat man mal was gelesen, aber es ist nichts, was Menschen in der heutigen Zeit emotional packt, auch nicht einen jungen farbigen Studenten. Femi Nylander reist in den Niger, auf der Suche nach der Geschichte, wie sie nicht in der Schule gelehrt wird. Er folgt der Spur des brutalen französischen Befehlshabers Paul Voulet im Jahre 1898, zur selben Zeit als Joseph Conrad seinen berühmten Roman Herz der Finsternis schrieb. Das von den kaum bekannten Gräueltaten des französischen Offiziers verursachte Leid nimmt im Niger bis heute einen wichtigen Teil in dessen Geschichte ein.

--------------

Femi Nylander, a black poet and activist living in England, embarks on an impressive journey that links past and present. Everything he knows about the colonial era he got from westernized history books. You read about it once, but it's not something that emotionally grabs people in this day and age, not even a young colored student. Femi Nylander travels to Niger in search of history as it is not taught in school. He follows the trail of brutal French commander Paul Voulet in 1898, the same time Joseph Conrad wrote his famous novel Heart of Darkness. The suffering caused by the little-known atrocities of the French officer occupies an important part of Niger's history to this day.

--------------

Femi Nylander, un poète et activiste noir vivant en Angleterre, se lance dans un voyage impressionnant qui relie le passé et le présent. Tout ce qu'il sait de l'époque coloniale, il l'a appris dans des livres d'histoire occidentaux. On a bien lu quelque chose à ce sujet, mais ce n'est pas quelque chose qui saisit émotionnellement les gens de notre époque, pas même un jeune étudiant de couleur. Femi Nylander se rend au Niger, à la recherche de l'histoire telle qu'elle n'est pas enseignée à l'école. Il suit la trace du brutal commandant français Paul Voulet en 1898, à l'époque même où Joseph Conrad écrivait son célèbre roman Le cœur des ténèbres. Les souffrances causées par les atrocités peu connues de l'officier français occupent encore aujourd'hui une place importante dans l'histoire du Niger.

https://www.youtube.com/watch?v=O0xrH9d-yHQ